The Book of Speculation/ de Erika Swyler
Sinopsis:
Estamos
ante una novela sobre una familia de artistas de circo afligidos por una
especie de maldición centenaria. Simon Watson, bibliotecario y con ciertas
habilidades circenses, recibe por correo una especie de libro manuscrito donde
hay fotografías antiguas, recortes de periódicos y partes escritas a mano. Es
una especie de árbol genealógico de su familia, empezando en el siglo XVIII y
llegando a finales del siglo XX. El manuscrito recoge las tragedias continuas
de todas las mujeres de la familia: todas siempre acaban muriendo ahogadas el
24 de julio, en diferentes años. ¿Acabarán algún día esas maldiciones? ¿Correrá
la misma suerte Enola, la hermana pequeña de Simon Watson?
Méritos a destacar:
-La
escritora es relativamente famosa por sus blogs de cocina y de fotografía
aunque casi es una desconocida como novelista.
-Es
un libro breve y fácil de leer.
-El
tema de la novela (la vida circense) es muy prometedor.
-El
tono del libro (continuos secretos de familia) puede llamar mucho la atención a
los lectores más chismosos.
Defectos a señalar:
-Es
un libro bastante aburrido que no termina de convencer.
-Aunque
oficialmente no es un libro de literatura fantástica, hay partes que hablan de
magia, de echar las cartas, de maldiciones. Esa mezcla de géneros creo que
complicará la catalogación del libro.
-La
manera en que Simon y Enola leen el libro es muy similar (yo diría que
demasiado) a la famosa película “Los puentes de Madison”.
-Los
personajes casi no tienen carácter ni personalidad propia.
-La
relación entre Simon y Alice parece estar a medio terminar. Se ha trazado de un
modo bastante superficial.
¿Habría que
traducir la novela al castellano?:
Creo que no. Aunque se dice que han adquirido la novela por una
suma de seis cifras, creo que en España no funcionaría. Le falta chispa y
agilidad narrativa. La idea original es bastante buena pero las diferentes
historias no están especialmente bien entrelazadas. Los flashbacks no siempre
están traídos al presente con cuidado. Ningún personaje sobresale frente a los
otros. El desenlace de la novela tampoco es demasiado especial.
